The long and short about That Jay Chou Song

Midway through another Wii party the other night, Office Bimbo complained that we are getting unhealthy because of all the computer games, and proposed that we do something sporty over the weekend instead.

So we ended up singing karaoke.

I hate to say this, but despite being a very nice guy, Nerd can’t sing to save his ass. I also suspect he still hasn’t got over his Heartless Girl because all he sang that night was sappy love songs by Jay Chou for the broken hearted. Which was all fine and dandy until Office Bimbo, whom I suspect still hasn’t got over her SLK-Driving Ex-Boyfriend, started getting all emo over some lyrics:


我知道你我都没有错
只是忘了怎么退后
信誓旦旦给了承诺
却被时间扑了空
我知道我们都没有错
只是放手会比较好过
最美的爱情回忆里待續


“That’s bullshit!” so claimed Office Bimbo. “How can he say it’s nobody’s fault when a relationship ends?!?!?”

Once in a while Office Bimbo will actually say something that makes a lot of sense, and this happens to be one such occasion. I was so inspired I’ve taken the liberty of changing some of the lyrics:


我知道你我都犯了错
渐渐忘了怎么退后
信誓旦旦给的承诺
已被时间扑了空
我知道你我都犯了错
也许放手会比较好过
最美的爱情回忆里待續


Oh well.

With Love,
Sibeh Sian